안녕하세요, 세이미잉글리쉬의 다나쌤입니다. 😊
우리말로는 감정 표현이 참 쉽죠? "나 오늘 너무 기분 좋아!", "아, 진짜 짜증 나네." 이렇게 말이죠. 그런데 영어로 말하려고 하면 왠지 입이 떼어지지 않을 때가 많습니다. 'I'm happy', 'I'm angry' 말고는 딱히 떠오르는 표현이 없어서 답답했던 경험, 다들 있으시죠?
이제 그 답답함을 시원하게 뚫어드릴게요! 오늘 배워볼 표현 3가지는 원어민들이 일상에서 정말 자주 쓰는 표현들입니다. 이 표현들을 익히고 나면 여러분의 영어 감정 표현이 한층 더 풍부해질 거예요.
1. I'm on cloud nine.
(너무 기뻐서 날아갈 것 같아.)
이 표현은 '매우 행복하거나 기분이 최고일 때' 사용합니다. 직역하면 '나는 9번째 구름 위에 있어'라는 뜻인데요, 서양 문화에서 '9'는 완성을 의미하는 숫자이기도 합니다. 마치 구름을 밟고 하늘을 날아가는 듯한 기분을 상상해보세요. 그만큼 행복하고 들뜬 상태를 나타냅니다.
예시 문장:
- A: You look so happy! What happened? (너 정말 행복해 보여! 무슨 일 있었어?)
B: I just got a job offer from my dream company. I'm on cloud nine! (방금 꿈에 그리던 회사에 취업 제안을 받았어. 너무 기뻐서 날아갈 것 같아!) - "Ever since I met you, I've been on cloud nine." (널 만난 이후로 계속해서 너무 행복해.)
'I'm on cloud nine' 대신 'I'm walking on air' 이나 'I'm over the moon' 과 같은 표현도 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 함께 알아두면 좋겠죠?
2. I'm feeling under the weather.
(몸이 좀 안 좋아.)
몸이 아플 때, 'I'm sick'이라고만 말하기엔 조금 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. 그럴 때 'I'm feeling under the weather' 를 사용해보세요. 이 표현은 '몸이 좋지 않거나, 약간의 감기 기운이 있을 때' 사용되는 부드러운 표현입니다. '날씨 아래에 있다'는 뜻에서 유래했는데, 날씨가 좋지 않은 것처럼 내 몸 상태도 좋지 않다는 의미로 확장된 것입니다.
예시 문장:
- A: You're leaving work early today? (오늘 일찍 퇴근해?)
B: Yeah, I'm feeling a little under the weather. I think I need to go home and rest. (응, 몸이 좀 안 좋아서. 집에 가서 쉬어야 할 것 같아.) - "I can't go to the party tonight. I'm feeling a bit under the weather." (오늘 밤 파티에 못 갈 것 같아. 몸이 좀 안 좋아서.)
'Under the weather'는 심각한 질병이 아닌 가벼운 감기나 피로를 말할 때 주로 사용합니다. 누군가에게 이 표현을 들었다면 "I hope you feel better soon!" (빨리 나아!)이라고 대답해주면 좋습니다.
3. That really made my day.
(그거 정말 기분 좋은 일이었어.)
이 표현은 '어떤 일이 당신의 하루를 행복하게 만들었을 때' 사용합니다. 친구의 칭찬, 예상치 못한 작은 선물, 또는 누군가의 친절한 행동 등 긍정적인 경험에 대해 감사함을 표현할 때 쓸 수 있는 멋진 표현입니다. 직역하면 '그것이 나의 하루를 만들었다'는 뜻으로, 그 하루 전체가 행복해졌다는 의미를 담고 있습니다.
예시 문장:
- A: I brought you some coffee. I know you've been working hard. (커피 좀 가져왔어. 네가 열심히 일하는 걸 알아서.)
B: Oh, thank you! That really made my day. (오, 고마워! 그거 정말 기분 좋은 일이었어.) - "Your sweet message this morning really made my day." (아침에 네가 보낸 다정한 메시지가 정말 내 하루를 기분 좋게 만들었어.)
이 표현은 상대방의 행동이 나에게 얼마나 큰 영향을 주었는지 진심을 담아 전달할 수 있어 관계를 더 돈독하게 만들어줍니다.
자, 오늘은 원어민들이 자주 쓰는 감정 표현 3가지를 배워봤습니다. 'I'm happy'나 'I'm sad'만 반복하기보다는 오늘 배운 표현들을 활용해서 여러분의 감정을 더 생생하게 표현해보세요.
다음 시간에는 '일상적인 대화를 시작하고 싶을 때' 쓸 수 있는 유용한 표현 3가지를 가지고 돌아오겠습니다. 궁금한 표현이 있다면 언제든지 댓글로 남겨주세요!
